A2S1 #08Nagi Stories🍽 レストラン· 音声 約7分 · 32文 · 練習 1つ約2〜11分
金曜日の一杯
Friday Drinks
このレッスンのゴール: 飲み会でお酒を飲まない注文や乾杯を自然にこなし、雑談のリアクションや先に帰るひと言を英語で言える
会話
みんなはお酒…でも自分は飲まない。英語でどう注文する？
アンナ
This round's on me. I still owe you, remember?
最初の一杯は私のおごりです。借り、ありましたよね？
レオ
Ha, the card machine. Deal. I'm getting a mojito.
はは、カードが使えなかった件ね。じゃ遠慮なく。俺はモヒート。
デイビッド
What about you?
アンナは？
アンナ
Um... I'll have what he's having. Minus the alcohol.
えっと…レオさんと同じものを。アルコール抜きで。
レオ
A mojito, no rum. Got it. Rosa says hi.
モヒート、ラム抜きね。了解。あ、ロサがよろしくって。
デイビッド
Actually, make that two. That sounds good.
やっぱり、それを2つに。おいしそうだ。
レオ
Wow. Party animals. I'll order. You pay.
うわ、お二人ともパリピですね。注文は俺、支払いはよろしく。
デイビッド
So. First week, done. How do you feel?
で、最初の1週間が終わったね。どう？
アンナ
Tired. But, like, a good tired.
疲れました。でも、なんていうか…いい疲れです。
デイビッド
That's the best kind.
それが一番いい疲れだよ。
デイビッド
Alright. To Anna's first week.
よし。アンナ、1週間お疲れさま。
アンナ
Aw. Cheers!
わあ…乾杯！
デイビッド
Okay. I've got a good one.
よし、いいジョークがあるんだ。
デイビッド
I'd tell you a pizza joke, but it's too cheesy.
ピザのジョークを言いたいけど…チーズたっぷりでベタすぎるんだよね。
デイビッド
Cheesy? Pizza? No? Tough crowd.
チーズ、ピザ…わかる？だめか。手厳しいなあ。
アンナ
Sorry! I'm just tired. I was up till two, bingeing Night Harbor.
すみません！ちょっと疲れてて。夜中の2時まで『ナイト・ハーバー』を一気見してたんです。
レオ
Oh, I love that show! When the neighbor steals the—
あれ最高だよね！隣の人が盗むんだよ、あの…
アンナ
No spoilers!
ネタバレ禁止です！
レオ
...boat. Oops.
…ボート。あ、やべ。
アンナ
You're kidding. I'm still on season one!
うそですよね？まだシーズン1なんですけど！
デイビッド
Alright. On that note, I'm going to call it a night.
さて…ということで、僕は今夜はこの辺で失礼するよ。
アンナ
Thanks for tonight. Really.
今夜はありがとうございました。本当に。
デイビッド
Anytime. Have a good weekend, you two.
いつでも。二人とも、いい週末を。
アンナ
I should go soon, too. I've got an early start.
私もそろそろ帰ります。明日、朝が早くて。
レオ
On a Saturday? Who are you?
土曜なのに？誰だよ、君。
アンナ
Actually... I'm moving tomorrow. New apartment, new roommate.
実は…明日引っ越すんです。新しい部屋に、新しいルームメイト。
レオ
Wait, tomorrow? Who's helping you?
え、明日？誰が手伝うの？
アンナ
Um... me. And a lot of boxes.
えっと…私です。あと、段ボールがたくさん。
レオ
Okay, no. I'll give you a hand.
いやいや、それはない。手伝うよ。
レオ
Text me the address. I'll be there at nine.
住所、メッセージで送って。9時に行くから。
アンナ
Nine? On a Saturday? Who are you?
9時？土曜日に？…どちら様ですか？
レオ
Your new moving guy. And no more spoilers. Promise.
君専属の引っ越し屋さん。あと、もうネタバレしない。約束する。
I'll have what he's having
（注文で）この人と同じものをください
“Um... I'll have what he's having. Minus the alcohol.”
Cheers
乾杯！
“Aw. Cheers!”
Tough crowd
（ジョークがウケなくて）ノリが悪いなあ・手厳しいなあ
“Cheesy? Pizza? No? Tough crowd.”
bingeing
（ドラマを）一気見する
“Sorry! I'm just tired. I was up till two, bingeing Night Harbor.”
No spoilers
ネタバレ禁止！
“No spoilers!”
You're kidding
うそでしょ・冗談でしょ（あきれ・驚き）
“You're kidding. I'm still on season one!”
call it a night
（夜に）今日はこれで切り上げる・帰る
“Alright. On that note, I'm going to call it a night.”
I've got an early start
（明日は）朝が早い
“I should go soon, too. I've got an early start.”
give you a hand
手を貸す・手伝う
“Okay, no. I'll give you a hand.”
Text me
（スマホで）メッセージ送って
“Text me the address. I'll be there at nine.”
リスニング
練習
📄 ワークシート- 🎬 動画で
ディクテーション
5問 · 約3分 · 未学習
シャドーイング
32文 · 約11分 · 未学習
クイズ
7問 · 約3分 · 未学習
言ってみよう
3問 · 約2分 · 未学習
ロールプレイ「あなたの番」
32文 · 約7分 · 未学習
訳や音声の間違いに気づいたら 教えてください
コメント
…