A2S1 #10Nagi Stories🏠 日常· 音声 約7分 · 32文 · 練習 1つ約2〜11分
ルームメイトのルール
House Rules
このレッスンのゴール: ルームメイトと順番やルールを話し合って決め、お会計でお金が足りないことも英語で伝えられる
会話
割り勘しようとしたら現金が足りない…英語でどう伝える？
ミア
Morning. Coffee's on the table.
おはよ。コーヒー、テーブルに置いといた。
Anna
Thanks. This early on a Sunday... I'm barely awake.
ありがとうございます。日曜のこんな朝早く…まだ半分寝てます。
ミア
This'll be quick. I just want to set some ground rules.
すぐ終わるから。最初に基本のルールだけ決めときたいの。
ミア
Rule one. The bathroom. I'm in there from six.
ルールその1、バスルーム。私は6時から使う。
Anna
Oh. Um... till when? I need it by seven.
あ…えっと、何時までですか？私、7時までには使いたくて。
ミア
Hm. First come, first served?
うーん。早い者勝ち、とか？
Anna
So that's you. Every single morning.
それじゃ毎朝、勝つのはミアさんですよね。
ミア
Fair. Okay, we'll take turns. Me first, you at six-forty-five.
たしかに。じゃあ交代で。私が先、6時45分からはアンナ。
Anna
Works for me.
それでいいです。
ミア
Rule two. Food. Top shelf of the fridge is yours.
ルールその2、食べ物。冷蔵庫のいちばん上の段はアンナの。
Anna
Not that there's much in there.
まあ、中はほとんど空っぽですけどね。
ミア
Nope. Literally just ketchup. We'll stock up later.
ないない。ほんとにケチャップだけ。あとでまとめ買いしよう。
ミア
And look — I don't make coffee for just anyone.
あと言っとくけど、コーヒー淹れてあげるなんて特別だからね。
Anna
Oh. That's... really nice of you.
え…優しいですね。
ミア
Don't get used to it.
毎回だと思わないでね。
サム
Next! Oh, hey — Hannah! Good to see you again.
次の方！あれ、ハンナ！また会ったね。
Anna
It's Anna, actually. Wait, you work here too?
アンナです。…え、ここでも働いてるんですか？
サム
Two jobs. Rent's through the roof.
仕事ふたつ掛け持ち。家賃が高すぎてさ。
Anna
Oof. Small world, though!
うわ…。でも世間は狭いですね！
ミア
You two know each other?
二人、知り合いなの？
サム
I make her coffee. And today, I sell her apples.
コーヒーを淹れてる係。で、今日はリンゴを売る係。
サム
Okay, here's your total.
はい、お会計こちらね。
ミア
21 each?
ひとり21ドルずつね？
Anna
Sure, one sec... oh no. I'm a little short.
はい、えっと…あっ、どうしよう。ちょっと足りないです。
ミア
How short?
いくら足りないの？
Anna
Sorry, my card's at home. I've only got twelve.
すみません、カード家に置いてきちゃって。12ドルしかないです。
ミア
No biggie. I'll pay. Just send me half.
大丈夫。私が払うから、あとで半分送ってくれればいいよ。
Anna
Tonight. Promise.
今夜送ります。約束です。
ミア
Deal.
決まりね。
サム
Wow. Roommates? You two are way more organized than mine.
へえ、ルームメイト？うちのより全然ちゃんとしてるね。
Anna
Wait. Is someone knocking?
あれ、誰かノックしてません？
ミア
That's Mrs. Bell. Our landlady. She's... a lot.
ベルさんだ。大家さん。あの人はね…なかなか強烈。
ground rules
（共同生活の）基本ルール・決まりごと
“This'll be quick. I just want to set some ground rules.”
First come, first served
早い者勝ち・先に来た人から
“Hm. First come, first served?”
take turns
交代で使う・順番に使う
“Fair. Okay, we'll take turns. Me first, you at six-forty-five.”
Works for me
それでいいよ・賛成（提案にOKを出す）
“Works for me.”
stock up
（食料などを）まとめ買いする・買いだめする
“Nope. Literally just ketchup. We'll stock up later.”
through the roof
（値段などが）とんでもなく高い・高騰している
“Two jobs. Rent's through the roof.”
Small world
世間は狭いね！（意外な場所で知り合いに会って）
“Oof. Small world, though!”
I'm a little short
（お金が）ちょっと足りない
“Sure, one sec... oh no. I'm a little short.”
Just send me half
（立て替えるから）半分だけ送金してくれればいいよ
“No biggie. I'll pay. Just send me half.”
Deal
決まり！・それでいこう（取り決めに同意）
“Deal.”
リスニング
練習
📄 ワークシート- 🎬 動画で
ディクテーション
5問 · 約3分 · 未学習
シャドーイング
32文 · 約11分 · 未学習
クイズ
7問 · 約3分 · 未学習
言ってみよう
3問 · 約2分 · 未学習
ロールプレイ「あなたの番」
32文 · 約7分 · 未学習
訳や音声の間違いに気づいたら 教えてください
コメント
…