A2基礎👥 友だち
「楽しみにしています」は英語で？
予定していることを楽しみにしているなら、look forward to ... が使えます。この to は前置詞なので、後ろには名詞か動詞の -ing 形を置きます。親しい相手には I can’t wait. も自然です。
❌ こう言うと不自然
✕ I'm looking forward to see you.
look forward to の to の後ろは、動詞の原形ではなく seeing のような -ing 形です。I’m looking forward to seeing you. にします。
✕ I'm exciting.
exciting は、わくわくさせる人や物の性質を表します。自分がわくわくしている気持ちは I’m excited. と言います。
✅ 場面に合った自然な言い方
会う予定の相手にふつう
I'm looking forward to seeing you.
お会いするのを楽しみにしています。
友人にも仕事の相手にも使える表現です。to の後ろは seeing です。
親しい相手に強い期待を伝えるときカジュアル
I can't wait.
待ちきれないよ。
楽しみな気持ちが強く出る、くだけた言い方です。何を楽しみにしているかがわかる場面で使います。
予定へのわくわくを伝えるときふつう
I'm excited about the trip.
旅行が楽しみです。
about の後ろに楽しみな予定を置きます。自分の気持ちは excited です。
仕事のメールや改まったあいさつていねい
I look forward to working with you.
ご一緒にお仕事できることを楽しみにしております。
進行形の I’m looking forward to ... より、やや改まった響きです。working を使います。
会話で聞いてみよう
京都で会う約束をした友人同士が、週末の予定を確認します。
- A
Our Kyoto trip is next weekend.
京都旅行は来週末だね。
- B
I can't wait. Did you book the train?
待ちきれないよ。電車は予約した？
- A
Yes. We arrive just before noon.
うん。正午の少し前に着くよ。
- B
Great. I'm looking forward to seeing you.
よかった。会えるのを楽しみにしてる。
- A
Me too. I'm excited about the trip.
私も。旅行が楽しみだよ。
- B
Let's get lunch near the station.
駅の近くでお昼を食べよう。
クイズ（3問）
1. 空欄に入る形は？
I'm looking forward to ___ you.
2. 自分が旅行を楽しみにして、わくわくしているなら？
3. I can’t wait. の意味に近いのは？