A2基礎👥 友だち
「頑張って」は英語で？
「頑張って」は、これから挑戦する人への応援、つらい状況にいる人への励まし、うまく続けている人への声かけで英語が変わります。相手が今どんな状況にいるかを考えて選びましょう。
❌ こう言うと不自然
✕ Fight!
競技などで掛け声になることはありますが、試験や面接に向かう友人への一般的な応援には向きません。Good luck! なら自然に幸運を祈れます。
✕ Do your best!
自然な英語ですが、「ベストを尽くして」という指示にもなります。すでに不安な相手には、状況によってプレッシャーになるので、Good luck! なども選べます。
✅ 場面に合った自然な言い方
これから挑戦する人にふつう
Good luck with your interview.
面接、うまくいくといいね。
結果がよくなるよう願う、使いやすい応援です。interview を exam などに替えられます。
親しい相手の背中を押すときカジュアル
You've got this.
きっとできるよ。
相手ならできるという自信を伝える、くだけた表現です。
つらい状況が続いている人にカジュアル
Hang in there.
大変だけど、踏ん張ってね。
苦しい状況を持ちこたえる人への励ましです。楽しい予定の前の応援には合いません。
すでにうまく続けている人にカジュアル
Keep it up.
その調子で続けてね。
よい努力や成果を続けてほしいときに使います。
会話で聞いてみよう
英語の面接を控えた友人が、練習をしたあとに不安を話します。
- A
My interview is tomorrow. I feel nervous.
面接は明日なんだ。緊張するよ。
- B
You've prepared a lot. You've got this.
たくさん準備したでしょ。きっとできるよ。
- A
Thanks. I hope I can answer their questions.
ありがとう。質問に答えられるといいな。
- B
Just take your time. Good luck with your interview.
落ち着いて、自分のペースでね。面接、うまくいくといいね。
- A
I'll let you know how it goes.
どうだったか知らせるね。
- B
Please do. I'll be thinking of you.
うん、教えてね。応援してるよ。
クイズ（3問）
1. これから面接に行く友人に、成功を願って声をかけるなら？
2. 大変な時期が続く友人に「つらいけど、踏ん張ってね」と言うなら？
3. 毎日練習して成果が出ている友人に「その調子で」と言うなら？