A2基礎🏢 仕事
「了解です」は英語で？
依頼を引き受ける「了解です」と、情報を受け取った「了解です」は少し違います。短い返事に「何をするか」を添えると、行き違いを防げます。相手や職場の雰囲気に合わせて丁寧さも選びましょう。
❌ こう言うと不自然
✕ I know.
「もう知っています」という意味です。新しい指示を受けたときに言うと、相手の説明を遮るように聞こえることがあります。
✕ I see.
「なるほど、わかりました」と理解を示す言葉です。依頼を実行すると約束する意味は必ずしもないので、引き受けるなら Will do. などが明確です。
✅ 場面に合った自然な言い方
親しい同僚の依頼を受けるときカジュアル
Got it. I'll send it today.
了解。今日送るね。
Got it. はくだけた「わかった」です。具体的な行動を添えると、引き受けたことが伝わります。
短い依頼を引き受けるときカジュアル
Will do.
了解、やっておきます。
相手が頼んだことをすると約束する短い返事です。親しい同僚とのやりとりに向いています。
仕事の指示を確認するときていねい
Understood. I'll update the schedule.
承知しました。予定表を更新します。
指示を理解して対応することを伝えます。簡潔で事務的なので、改まった業務連絡などに合います。
予定変更などの情報を受け取るときふつう
Thanks for letting me know.
お知らせありがとうございます。
情報を知らせてくれたことへのお礼です。頼みごとを引き受ける約束とは異なります。
会話で聞いてみよう
同僚から、予定表の更新と共有を頼まれます。
- A
Could you update the schedule before lunch?
お昼までに予定表を更新してもらえますか？
- B
Got it. I'll update it now.
了解です。今、更新します。
- A
Thanks. Please send it to Anna too.
ありがとう。アンナにも送ってください。
- B
Will do. Is the meeting still at two?
承知しました。会議は二時のままですか？
- A
Yes, but we're using Room C.
はい。でも、使う部屋は会議室Ｃです。
- B
Thanks for letting me know.
知らせてくれて、ありがとうございます。
クイズ（3問）
1. 同僚にファイルの送信を頼まれ、引き受けるなら？
2. 会議室が変わったという連絡へのお礼なら？
3. 依頼に I know. とだけ返すと、どんな意味に聞こえやすい？