A2基礎🏢 仕事
「ノートパソコン・コンセント（和製英語）」は英語で？
持ち運べるパソコンは laptop、電源を差し込む場所は米語では outlet / power outlet、英国では socket / power socket がよく使われます。英語の consent は「同意」という別の意味です。
❌ こう言うと不自然
✕ Can I borrow your note PC?
「ノートPC」は日本で使われる言い方で、英語の会話ではまず使いません。日常会話では laptop と言えば自然です。notebook computer という呼び方もありますが、note PC とは言いません。
✕ Where is the consent?
consent は「同意」という意味です。電源の差し込み口を探すなら、米語の outlet や英国でよく使う socket を使います。
✅ 場面に合った自然な言い方
ノートパソコンを借りるときふつう
Could I borrow your laptop?
ノートパソコンを借りてもいいですか？
laptop で持ち運べるパソコンを指せます。Could I ...? は丁寧な依頼です。
米国などで電源を探すときふつう
Is there a power outlet near this desk?
この机の近くにコンセントはありますか？
power outlet は電源の差し込み口です。普通の会話では outlet だけでも伝わる場合があります。
英国などで電源を探すときふつう
Is there a socket near the table?
テーブルの近くにコンセントはありますか？
電気の話題なら socket が使えます。power socket と言えば、電源だとより明確です。
電源をつなぐ場所を聞くときふつう
Where can I plug in my laptop?
ノートパソコンはどこに電源をつなげますか？
plug in は、プラグを差して電源などにつなぐことです。
会話で聞いてみよう
共同オフィスで、ノートパソコンの充電場所をたずねます。
- A
Is there a power outlet near this desk?
この机の近くにコンセントはありますか？
- B
Yes, there's one under the desk.
はい、机の下に一つあります。
- A
Thanks. I need to charge my laptop.
ありがとうございます。ノートパソコンを充電しないといけなくて。
- B
Did you bring your charger?
充電器は持ってきましたか？
- A
Yes. I'll plug it in now.
はい。今、つなぎます。
- B
Just keep the cable out of the walkway.
コードを通路に出さないようにしてくださいね。
クイズ（3問）
1. 日常会話で「ノートパソコン」を表すのは？
2. 米国のカフェで、電源の差し込み口があるか聞くなら？
3. Where can I plug in my laptop? で聞いているのは？