A1はじめて🛍 買い物
「大丈夫です（断るとき）」は英語で？
袋やおかわりを勧められて断る「大丈夫です」は、No, thank you. が使いやすい表現です。「困っていません」と「要りません」は別の意味なので、相手の質問に合わせて返しましょう。
❌ こう言うと不自然
✕ It's OK.
「大丈夫です」のつもりで It’s OK. と言うと、「それで構いません（お願いします）」とも受け取れるため、袋を入れられてしまうことがあります。要らないときは No, thank you. のように No をはっきり言います。
✕ No problem.
「問題ありません」「いいですよ」という返事です。申し出を断るつもりでも、相手には承諾のように聞こえる場合があります。
✅ 場面に合った自然な言い方
袋や飲み物を断るときふつう
No, thank you.
いいえ、結構です。
短く、丁寧で、要るか要らないかが明確です。店員にも知人にも使えます。
親しい場で勧めを断るときカジュアル
I'm good, thanks.
大丈夫です、ありがとう。
食べ物や手助けの申し出を軽く断れます。くだけた場面向きです。
買い物で袋を断るときふつう
I don't need a bag, thank you.
袋は要りません。ありがとうございます。
何が要らないのかをはっきり伝えたいときに使います。
持参した袋などがあるときふつう
No, thanks. I have my own.
結構です。自分のものを持っています。
my own は、話題に出ている自分の袋などを指します。
会話で聞いてみよう
コンビニで会計中。持参した袋があるので、店の袋を断ります。
- A
Would you like a bag?
袋はご利用ですか？
- B
No, thank you. I have my own.
いいえ、結構です。自分の袋を持っています。
- A
Great. Would you like a receipt?
承知しました。レシートはご入り用ですか？
- B
Yes, please. I'll put it in my bag.
はい、お願いします。袋に入れます。
- A
Here you are.
どうぞ。
- B
Thank you.
ありがとうございます。
クイズ（3問）
1. 店で袋を勧められました。袋は要りません。どれが明確？
2. 友人にコーヒーのおかわりを勧められ、気軽に断るなら？
3. 店員の Would you like a receipt? に Yes, please. と答えると？