A2S1 #04Nagi Stories🏢 仕事· 音声 約7分 · 32文 · 練習 1つ約2〜11分
「ちょっといい？」
"Do You Have a Minute?"
このレッスンのゴール: 上司から仕事を受けるときに自然に返事をし、わからない略語や言葉はその場で聞いて確認できる
会話
上司が言った「EOD」…意味がわからない時、英語でどう聞く？
デイビッド
Hey. Do you have a minute?
お疲れ。ちょっといいかな？
アンナ
Sure. Um... did I do something wrong?
はい。あの…私、何かしちゃいましたか？
デイビッド
No, no. Nothing to worry about.
いやいや。心配するようなことじゃないよ。
アンナ
Oh, good. I kind of freaked out a little.
よかった…。ちょっとパニクってました。
アンナ
When a boss says that, it's usually bad news.
上司にそう言われたら、たいてい悪い話なので。
デイビッド
Huh. Leo says that every time.
へえ。レオも毎回そう言うんだよ。
デイビッド
Alright, good news. Your first client is Corner Cup.
さて、いい知らせ。初めての担当はコーナーカップだよ。
アンナ
Corner Cup? I was there this morning! They called me Hannah.
コーナーカップ？今朝行きました！「ハンナ」って呼ばれました。
デイビッド
Ha. Then Hannah's perfect for the job.
はは。じゃあこの仕事、ハンナにぴったりだ。
デイビッド
Just a heads-up, they need three posts EOD.
一応言っておくと、EODまでに投稿3本ほしいって。
アンナ
EOD... sure. I'm on it.
EOD…はい。すぐ取りかかります。
デイビッド
Great. You've got this.
よし。君なら大丈夫。
レオ
Come on, machine. Not today.
頼むって。今日だけは勘弁してくれ。
アンナ
Out of water again?
また水切れですか？
レオ
Nope. It just hates me.
いや。単に俺が嫌われてるだけ。
アンナ
Can I ask you something kind of dumb?
ちょっとバカみたいな質問、してもいいですか？
レオ
Hit me.
どうぞ、聞いて。
アンナ
What's EOD? David said it, and I just nodded.
EODって何ですか？デイビッドさんに言われて、ついうなずいちゃって。
レオ
End of day. As in, today.
「end of day」の略。つまり今日中ってこと。
アンナ
Today? That's three hours from now!
今日!? あと3時間しかないじゃないですか！
レオ
Yep. Welcome to marketing.
そう。マーケティングの世界へようこそ。
レオ
Relax. Go open your laptop. I'll be right over.
落ち着いて。パソコン開いといて。すぐ行くから。
アンナ
Okay. Three posts. Where do I even start?
よし。投稿3本…何から始めればいいんだろう。
レオ
First, breathe. Then we break it down.
まず深呼吸。それから、やることを細かく分けよう。
レオ
I'll find the photos. You write the captions.
写真は俺が探す。キャプションは君が書いて。
アンナ
Really? You'd do that?
本当ですか？いいんですか？
レオ
Hey. I've got your back.
当たり前じゃん。俺がついてるって。
アンナ
Thanks. But I've never written captions for a client.
ありがとうございます。でも、クライアント向けのキャプションなんて書いたことなくて。
レオ
Honestly, captions are a piece of cake.
正直、キャプションなんて楽勝だよ。
アンナ
Okay. Captions. I can do this.
よし。キャプション。私ならできる。
レオ
Photos in an hour. Trust me, you'll be out by five.
写真は1時間で揃える。大丈夫、5時には帰れるって。
アンナ
Out by five, he said. That was two hours ago.
「5時には帰れる」って言ってたのに…もう2時間も過ぎてる。
Do you have a minute
ちょっといい？（少し時間ある？）
“Hey. Do you have a minute?”
Nothing to worry about
心配するようなことじゃない
“No, no. Nothing to worry about.”
freaked out
パニクった・すごく焦った
“Oh, good. I kind of freaked out a little.”
heads-up
前もってのお知らせ（Just a heads-up = 一応言っておくと）
“Just a heads-up, they need three posts EOD.”
I'm on it
すぐ取りかかります・任せてください
“EOD... sure. I'm on it.”
You've got this
君ならできる・大丈夫（励まし）
“Great. You've got this.”
EOD
終業時まで・今日中（end of day の略）
“What's EOD? David said it, and I just nodded.”
break it down
（作業を）細かく分ける
“First, breathe. Then we break it down.”
I've got your back
俺がついてる・ちゃんと助けるから
“Hey. I've got your back.”
piece of cake
楽勝・朝飯前
“Honestly, captions are a piece of cake.”
リスニング
練習
📄 ワークシート- 🎬 動画で
ディクテーション
5問 · 約3分 · 未学習
シャドーイング
32文 · 約11分 · 未学習
クイズ
7問 · 約3分 · 未学習
言ってみよう
3問 · 約2分 · 未学習
ロールプレイ「あなたの番」
32文 · 約7分 · 未学習
訳や音声の間違いに気づいたら 教えてください
コメント
…