coordinate

The physical line also makes arrival order visible, allowing strangers to coordinate without negotiating each person's place individually.

実際に列をつくることで到着順も目に見えるようになり、知らない人同士でも、一人ずつ順番を交渉せずに足並みをそろえられます。

At control centres, staff monitor train movements and coordinate responses when conditions begin to change along the route.

指令所では、係員が列車の動きを監視し、沿線の状況が変わり始めると、対応を調整します。