Nagi English · A1 · ワークシート

私の席、散らかってる!?

The Messy Desk

目標: 職場の小さなトラブル（席・ログイン・プリンター）を、短く自然な英語で伝えて解決できる

名前: ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿　日付: ＿＿＿＿＿＿　音声: https://nagi-english.com/lessons/a1/the-messy-desk

1. 会話

Leo	Okay, here we are. Your desk!	よし、着いた。ここが君の席！
Anna	Oh. It's actually pretty clean.	あれ、意外ときれいですね。
Leo	On top, yeah. The drawers... I kind of borrowed them.	上はね。引き出しは…ちょっと借りてた、みたいな。
Anna	Wait. All of them?	え、全部ですか？
Leo	Okay, okay. My bad.	わかった、わかった。ごめん、こっちのミス。
Leo	Give me two minutes. I'll clear out my stuff.	2分ちょうだい。自分の物、全部どけるから。
Anna	No rush. The plant can stay, though.	急がなくて大丈夫ですよ。あ、植物はそのままでいいです。
Leo	Ha, sure. That's Frank. He came with the desk.	はは、いいよ。そいつはフランク。机とセットなんだ。
Leo	There. Done. It's all yours.	よし、終わり。もう君の席だよ。
Anna	Thanks. And thanks for lunch, too.	ありがとうございます。ランチもごちそうさまでした。
Anna	Um... David? Sorry, I can't log in.	あの…デイビッドさん？すみません、ログインできなくて。
David	Alright. Let's see.	どれどれ、見せて。
Anna	I tried the password IT sent me. Like, three times.	ITから届いたパスワード、3回くらい入れたんです。
David	Hmm, weird. And the IT guy is out all afternoon.	うーん、変だな。しかもIT担当は午後ずっといないんだ。
Anna	Oh no. On my first day?	そんな…初日なのに。
David	Don't worry. I'll set you up with a guest account.	心配いらないよ。ゲスト用のアカウントを用意するね。
David	It's just for now. He can fix yours tomorrow.	とりあえずね。君のアカウントは明日、彼に直してもらおう。
Anna	And... I'm in!	…あ、入れました！
David	See? Who needs IT?	ほらね。ITなんていらないだろ？
Anna	I won't tell him you said that.	今のは、IT担当の人には内緒にしておきますね。
David	Ha. Okay, last thing. Can you print this form and sign it?	はは。じゃあ最後にひとつ。この書類、印刷してサインしてくれる？
Anna	Here goes nothing.	よし…ダメもとで、えいっ。
Leo	Uh-oh. Printer says paper jam.	あーあ。プリンターが「紙詰まり」だって。
Anna	But there's no paper stuck in there.	でも、中に詰まってる紙なんてないですよ。
Leo	Yeah, it does that. It likes to act up on Mondays.	うん、よくあるんだ。月曜はだいたい機嫌が悪くてさ。
Anna	Great. Just like the coffee machine. A mind of its own.	もう…コーヒーマシンと同じ。気まぐれなんですね。
Leo	Have you tried turning it off and on again?	一回電源を切って、入れ直してみた？
Anna	No way. That's your trick?	うそでしょう？それが裏ワザですか？
Leo	Trust me. Off... and on.	任せて。切って…入れる。
Anna	Oh! It's printing!	あっ！印刷できました！
Leo	Told you. So, coffee run tomorrow? You're buying.	だろ？じゃ、明日はコーヒーの買い出しね。君のおごりで。
Anna	Ha... okay, fair. Lunch was on you.	はは…まあ、そうですよね。ランチ、ごちそうになりましたし。

2. キーフレーズ

My bad … ごめん、自分のミス（軽く非を認める）
clear out … （場所を空けるために）物を片付ける・どかす
It's all yours … どうぞ、自由に使って（もう君のものだよ）
log in … ログインする（パソコン・システムに入る）
set you up with … （〜を）用意してあげる・使えるようにしてあげる
for now … とりあえず・今のところは
Here goes nothing … ダメもとでやってみよう・いざ（うまくいくか分からないけど）
act up … （機械が）調子が悪くなる・ぐずる
Have you tried turning it off and on again … 電源を入れ直してみた？（IT担当の定番セリフ）
No way … うそでしょ・まさか（信じられない）

3. 聞いて、空欄をうめよう

Okay, okay. ________ .わかった、わかった。ごめん、こっちのミス。
Give me two minutes. I'll ___________ my stuff.2分ちょうだい。自分の物、全部どけるから。
There. Done. ________________ .よし、終わり。もう君の席だよ。
Um... David? Sorry, I can't ________ .あの…デイビッドさん？すみません、ログインできなくて。
Don't worry. I'll _________________ a guest account.心配いらないよ。ゲスト用のアカウントを用意するね。
It's just _________ . He can fix yours tomorrow.とりあえずね。君のアカウントは明日、彼に直してもらおう。

4. 正しいものを選ぼう

この表現の意味は？for nowA. とりあえず・今のところは　　B. 了解・わかった（got you の会話形）　　C. よい一日を
この表現の意味は？act upA. 近くに　　B. どうぞ、自由に使って（もう君のものだよ）　　C. （機械が）調子が悪くなる・ぐずる
空欄に入る英語は？There. Done. ＿＿＿.A. Sorry, come again　　B. Gotcha　　C. It's all yours
空欄に入る英語は？Yeah, it does that. It likes to ＿＿＿ on Mondays.A. act up　　B. I just moved here　　C. Anything else

5. 英語で書いてみよう

「わかった、わかった。ごめん、こっちのミス。」
「あの…デイビッドさん？すみません、ログインできなくて。」
「一回電源を切って、入れ直してみた？」

解答

空欄: (1) My bad　(2) clear out　(3) It's all yours　(4) log in　(5) set you up with　(6) for now

選択: (1) A　(2) C　(3) C　(4) A

英作文（例）:

Okay, okay. My bad.
Um... David? Sorry, I can't log in.
Have you tried turning it off and on again?